INTRODUCTION TO TELUGU DIASPORA LITERATURE

UNIVERSITY OF HYDERABAD

School of Humanities

Department of Telugu

M.A., Telugu   (IV Semester)

New Course Syllabus: TL 529 INTRODUCTION TO TELUGU DIASPORA LITERATURE

(ప్రవాసాంధ్ర సాహిత్యం-పరిచయం)

Optional Course: 4 Credits                                    

100 Marks (Internal 40 + Main 60)

కోర్సు లక్ష్యాలు:

ఒక ప్రాంతం నుండి మరొక ప్రాంతంలో అనేకయేళ్ళ పాటు గానీ, శాశ్వతంగా గాని నివసించేవాళ్లు, తాము పుట్టి పెరిగిన ప్రాంతం మారడం ద్వారా కలిగిన తమ జీవితానుభవాల్ని ఏదొక ప్రక్రియలో రాస్తే దాన్ని డయాస్పోరా సాహిత్యం అంటారు. ప్రాంతం అనేది గ్రామం, జిల్లా, రాష్ట్రం, దేశం అనే విస్తృతమైన అవగాహనతో అవగాహన చేసుకోవాలి. కానీ, ప్రస్తుతం కేవలం ఒక దేశం నుండి మరొక దేశానికి రకరకాల కారణాల వల్ల వెళ్ళి అక్కడ నివసిస్తూ, తమ అనుభవాలను సృజనీకరించే సాహిత్యాన్ని డయాస్పోరా సాహిత్యంగా పిలుస్తున్నారు. ఈ రెండు కోణాల్నీ ఈ కోర్సులో అధ్యయనం చేస్తారు.  

ఈ కోర్సులో తెలుగు ప్రజలు ఇతర రాష్ట్రాలకు, దేశాలకు వెళ్ళినప్పుడు వారు ప్రత్యక్షంగా గమనించి రాసే సృజనాత్మక రచనను అధ్యయనం చేయడం ప్రధాన లక్ష్యం. దీనితో పాటు తెలుగు భాష, సాహిత్యం, సంస్కృతుల్లో వచ్చిన పరిణామాలను పరిశీలించడం. తెలుగు సాహిత్య వికాసంలో వస్తు, రూపవిశేషాలను శాస్త్రీయంగా సమీక్షించుకోవడం, తెలుగు ప్రజల చారిత్రక మూలాలు, సామాజిక, ఆర్థిక, రాజకీయ స్థితిగతులు మొదలైన అంశాలను శాస్త్రీయంగా పరిశీలించడం ఈ పాఠ్యాంశ లక్ష్యాలు.

UNIT-I

డయాస్పోరా సాహిత్యం - వలసవాద సాహిత్యం –వలసాంధ్ర సాహిత్యం - ప్రాంతేతర ఆంధ్ర సాహిత్యం మొదలైన పర్యాయ పదాల సమీక్ష : డయాస్పోరా సాహిత్యం నిర్వచనం - లక్షణాలు

UNIT –II

పాశ్చాత్య నాగరికత-సంస్కృతి: భారతీయ విలువలు – తెలుగు వారి జీవన విధానం-ద్విపౌరుషత్వం- వైయక్తిక, వ్యవస్థీకృత సంఘర్షణలు- కుటుంబం-వివాహం- తెలుగు వారిగా తమ ఉనికి కోసం చేసే కార్యక్రమాలు - భాష, సాహిత్యం, కళలు - ప్రత్యేక సభలు, సమావేశాల నిర్వహణ-పండుగలు- మతాచారాలు- సాంస్కృతిక సమైక్యతా ప్రయత్నాలు- పుట్టి, పెరిగిన ప్రాంతాలపై మమకారం – నాస్టాల్జియా (Nostalgia)- వ్యాపారాభివృద్ధి-ఆర్థిక, రాజకీయ శక్తులుగా మారడం-విధాన నిర్ణయాలపై ప్రభావాన్ని వేయడం- స్వీయానుభవ సృజన సాహిత్య ప్రతిఫలనం.

భారతదేశంలో ఇతర ప్రాంతాల్లో తెలుగు ప్రజల సాహిత్యం స్థితిగతుల ప్రతిఫలన డయాస్పోరా సాహిత్యం - ఇతర దేశాల్లో తెలుగు ప్రజల సాహిత్యం స్థితిగతుల ప్రతిఫలనం- విశ్వ సాహిత్యంలో తెలుగు స్థానం- మొదలైన అంశాల పరిచయం.

UNIT –III

పాఠ్య నిర్ణాయక గ్రంథాలు (Texts for Prescribed)

డయాస్పోరా నవలలు :  1. పడమటి కొండలు - రచయిత: డా. ఎస్. శంకరయ్య, 

          (శ్రీరామలక్ష్మి పబ్లికేషన్స్, హైదరాబాద్, ప్రథమ ప్రచురణ : జూన్ 2010)

          డయాస్పోరా కవిత్వం: 1. వలసలు (సంగెవేని రవీంద్ర), 
                                      2. నాపేరు... (అఫ్సర్)                                             

డయాస్పోరా కథలు :

పైచదువు (కేన్యా టు కేన్యా కథాసంపుటి) - ఆరి సీతారామయ్య,

అంటు-అత్తగారు – వేలూరి వెంకటేశ్వరరావు,  

రంగు తోలు - నిడదవోలు మాలతి,

సంకట్ కాలమే బాహర్ జానే కా మార్గ్ -వంగూరి చిట్టెన్ రాజు,

పండుగ- నోరి రాధిక,  

ఛోటీ దునియా  (కథ)– అఫ్సర్,

హోమ్ రన్ – కల్పనా రెంటాల,

శ్రీకారం  - అంబల్ల జనార్ధన్,

             

UNIT –IV

ప్రవాసాంధ్ర సాహిత్య సంస్థలు, పత్రికలలో భాషా సాహిత్యాంశాల పరిచయం

            సంస్థలు: భాషా సాహిత్య సేవ

            వంగూరి ఫౌండేషన్ ఆఫ్ అమెరికా సాహిత్య కృషి,

        ప్రపంచ తెలుగు సాహితీ సదస్సుల ప్రత్యేక సంచికలు, వారు ప్రచురించిన ప్రవాసాంధ్ర సాహిత్యం

          TANA( ఉత్తర అమెరికా తెలుగు సంఘం ప్రత్యేక సంచికలు

ATA (అమెరికా తెలుగు అసోసియేషన్ ప్రత్యేక సంచికలు

వాటి ప్రత్యేక సంచికల పరిచయం. 
 పత్రికలు: ఈ మాట (http://eemaata.com/em/),

మధురవాణి (http://www.madhuravani.com/
వాకిలి (http://vaakili.com/patrika/)

కాలిఫోర్నియా తెలుగు సమితి ( తెలుగువాణి పత్రిక),

సారంగ (http://magazine.saarangabooks.com/)

డయాస్పోరా రచయితలు: పరిచయం , అంతర్జాలంలో తెలుగుభాషా సాహిత్యాలు

            చదువుకోవాల్సిన గ్రంథాలు/రచనలు:       

1.    నా భావనలో డయాస్పోరా (వ్యాసం), వేలూరి వేంకటేశ్వరరావు, ఈ మాట మాసపత్రిక, (అంతర్జాల పత్రిక), నవంబరు, 2002.

2.    వలస రచయితలు- సాహిత్యం చైతన్యం (వ్యాసం), కొలకలూరి ఇనాక్, ఆచార్య కొలకలూరి ఇనాక్ సాహిత్యంపై విమర్శనం, (సంపా) కొలకలూరి మధుజ్యోతి, జ్యోతి గ్రంథమాల, తిరుపతి: 2009, పుటలు: 182-189.

3.    తెలుగు డయాస్పోరా సాహిత్యం - ఒక పరిచయం (వ్యాసం), దార్ల వెంకటేశ్వరరావు, ద్రావిడి (త్త్రైమాసిక తెలుగు పరిశోధన పత్రిక) ఆగస్టు, 2011, సంపుటి-1, సంచిక-1. పుటలు: 114 –123.

4.    20 వ శతాబ్దంలో అమెరికా తెలుగు కథానిక మరియు అమెరికా సాహితీవేత్తల పరిచయ గ్రంథం, వంగూరి ఫౌండేషన్ ఆఫ్ అమెరికా ప్రచురణ

        English Books:

Rainer Bauböck and Thomas Faist (ed.). Diaspora and Transnationalism: Concepts, Theories and Methods, IMISCOE Research, Amsterdam University Press, 2010.

Gijsbert Oonk (ed.). Global Indian Diasporas : Exploring Trajectories of Migration and Theory, IIAS Publications, Amsterdam University Press, 2007.

Laura Chrisman. Postcolonial contraventions Cultural readings of race, imperialism and transnationalism, Manchester University Press, 2003